Vino Criminale, Mord im Weinkeller